Each playlist has to be connected to a player for it to actually show.
For each player, you will see an input, that once clicked, will allow you to choose one or many playlists to show on that player:
You can choose new playlists from the dropdown, or click the small X to remove them from the player.
If you are running a multi zone setup, you will have the same options for each zone.